1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,593 aku yakin kamu sadar... 4 00:00:51,636 --> 00:00:54,722 tentang siapa yang membunuh Shinji. 5 00:00:59,978 --> 00:01:00,812 Oh? 6 00:01:01,646 --> 00:01:04,857 Anda tidak lagi menutup mata, bukan? 7 00:01:06,401 --> 00:01:12,865 Cukup merepotkan untuk menghancurkannya setelah dia bertahan untuk tumbuh seperti itu. 8 00:01:12,991 --> 00:01:18,496 Sejujurnya, saya berharap kamu malah akan mengkhianati Sakura. 9 00:01:18,621 --> 00:01:21,374 Tapi aku senang aku punya rencana cadangan. 10 00:01:21,749 --> 00:01:24,127 Apa yang kamu katakan? 11 00:01:24,419 --> 00:01:28,381 Meskipun itu adalah kebangkitan yang tidak lengkap sambil menjaga bentuk manusia, 12 00:01:28,506 --> 00:01:32,594 Saya kira saya bisa memberikan penghargaan padanya atas perubahannya. 13 00:01:36,264 --> 00:01:38,891 Zouken, dimana Sakuranya? 14 00:01:45,148 --> 00:01:48,943 Hei, bagaimana rasanya menjadi kakak perempuan? 15 00:02:10,006 --> 00:02:12,759 Saya juga menghargai Anda, Anda tahu. 16 00:02:13,009 --> 00:02:16,512 Yang dia tahu hanyalah bertahan, 17 00:02:16,763 --> 00:02:22,769 tapi kamu mengajarinya keinginan untuk orang lain. 18 00:02:23,478 --> 00:02:28,483 Sekarang dia telah membunuh kakak laki-lakinya, dia tidak bisa lagi berhenti. 19 00:02:28,900 --> 00:02:34,906 Dia akan merebut jiwa Archer yang diambil oleh Holy Grail milik Einzbern, 20 00:02:35,156 --> 00:02:39,369 dan kunci menuju gerbang. 21 00:02:40,662 --> 00:02:41,746 Zouken! 22 00:02:57,720 --> 00:03:01,307 Sekarang, kamu harus menerima bayangan itu... 23 00:03:01,599 --> 00:03:03,476 Sakura! 24 00:03:08,398 --> 00:03:10,733 Ya, Kakek. 25 00:03:22,995 --> 00:03:24,288 Sakura... 26 00:03:38,469 --> 00:03:39,262 Saya mengerti. 27 00:03:40,054 --> 00:03:42,515 Jadi, kamu ada di sini, Kakak. 28 00:03:43,099 --> 00:03:48,271 Ya, ya. Berbeda dengan Shirou, Aku tidak punya alasan untuk menyelamatkanmu. 29 00:03:48,980 --> 00:03:53,276 Jelas sekali kamu akan mengejar Illya ketika saatnya tiba. 30 00:03:54,944 --> 00:03:57,196 Kamu jahat sekali, Kakak. 31 00:03:57,822 --> 00:04:00,992 Apa aku gadis seburuk itu sekarang? 32 00:04:01,325 --> 00:04:03,035 Oh, bukankah sudah jelas? 33 00:04:03,286 --> 00:04:09,917 Karena kamu tidak percaya pada pria yang kamu inginkan untuk melindungi Sakura Matou sampai akhir. 34 00:04:12,587 --> 00:04:14,213 Anda benar. 35 00:04:14,797 --> 00:04:17,133 Begitulah yang terjadi sampai sekarang. 36 00:04:17,675 --> 00:04:21,304 Tapi aku tidak lemah lagi. 37 00:04:22,472 --> 00:04:25,183 Aku akan melindungi Senpai mulai sekarang. 38 00:04:26,976 --> 00:04:28,019 Maksudku... 39 00:04:28,561 --> 00:04:31,939 Aku lebih kuat darimu. 40 00:04:34,525 --> 00:04:35,777 Verschmelzen! 41 00:04:38,196 --> 00:04:39,822 Oh tidak, sebaiknya jangan. 42 00:04:42,617 --> 00:04:45,161 Jika Anda menggunakan Magecraft seperti itu, 43 00:04:45,787 --> 00:04:48,372 kamu akan merusak rumah. 44 00:05:06,849 --> 00:05:08,267 Lezat! 45 00:05:08,726 --> 00:05:11,687 Jadi, inilah Energi Ajaibmu, Kakak. 46 00:05:13,731 --> 00:05:14,690 Tapi... 47 00:05:15,441 --> 00:05:18,152 ini tidak cukup. 48 00:05:19,737 --> 00:05:22,949 Dia pasti akan berdiri lagi. 49 00:05:24,367 --> 00:05:25,660 Karena... 50 00:05:25,952 --> 00:05:29,205 dia seorang pahlawan. 51 00:05:41,217 --> 00:05:42,176 Sakura! 52 00:05:44,929 --> 00:05:47,390 Senpai... 53 00:05:55,523 --> 00:05:56,732 Tohsaka! 54 00:05:59,402 --> 00:06:01,237 Apa yang terjadi? 55 00:06:07,493 --> 00:06:09,996 Mengapa kamu mencoba melindunginya? 56 00:06:11,873 --> 00:06:14,125 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 57 00:06:15,126 --> 00:06:17,628 Kenapa kamu tidak memarahiku? 58 00:06:17,962 --> 00:06:21,716 Anda melihat apa yang terjadi padanya. 59 00:06:22,592 --> 00:06:24,927 Anda salah! Inilah yang dilakukan Zouken- 60 00:06:25,052 --> 00:06:26,345 Saya tidak salah. 61 00:06:27,179 --> 00:06:29,682 Lihat aku, Senpai. 62 00:06:30,808 --> 00:06:34,103 Aku sudah gila sejak awal. 63 00:06:34,979 --> 00:06:37,356 Sakura... 64 00:06:37,732 --> 00:06:40,192 Tentu saja itu menyakitkan agar kamu bisa bersamaku, kan? 65 00:06:40,610 --> 00:06:45,239 Aku seharusnya menghilang dari pandanganmu. 66 00:06:46,032 --> 00:06:47,825 Tapi aku tidak bisa melakukan itu. 67 00:06:48,784 --> 00:06:53,122 Karena satu-satunya hal yang membuatku bahagia adalah kamu. 68 00:06:53,664 --> 00:06:56,375 Anda juga tidak dapat memisahkan diri dari saya. 69 00:06:56,876 --> 00:07:00,254 Karena Anda tidak bisa mengkhianati diri sendiri lebih jauh. 70 00:07:08,387 --> 00:07:11,349 Itu sebabnya aku akan membunuhmu. 71 00:07:11,974 --> 00:07:13,768 Agar kamu tidak menderita. 72 00:07:14,060 --> 00:07:16,437 Agar kamu berada di sisiku selamanya. 73 00:07:26,155 --> 00:07:29,700 Kamu yang menyuruhku, ingat, Sakura? 74 00:07:30,493 --> 00:07:34,205 Untuk melindungi Shirou Emiya dengan cara apa pun. 75 00:07:35,498 --> 00:07:38,834 Kamu gadis nakal, Rider. 76 00:07:42,880 --> 00:07:45,841 Sakura, kamu tidak harus pergi ke sisi lain. 77 00:07:46,425 --> 00:07:48,177 Tidak ada apa pun di sana. 78 00:07:48,594 --> 00:07:52,139 Hari sudah gelap, dan kamu akan sendirian. 79 00:07:53,516 --> 00:07:57,895 Aku di sini untuk menghentikanmu. 80 00:08:16,455 --> 00:08:18,165 Sakura... 81 00:08:24,797 --> 00:08:27,133 Tugasmu berakhir di sini. 82 00:08:33,347 --> 00:08:35,808 Rider, sekarang aku akan memasukkanmu ke dalam diriku. 83 00:08:36,934 --> 00:08:37,852 Jangan! 84 00:08:37,977 --> 00:08:39,687 Aku tidak membutuhkannya lagi, 85 00:08:40,021 --> 00:08:43,315 tapi aku akan membuatmu menjadi seperti Sabre sebagai pengecualian. 86 00:08:48,237 --> 00:08:50,406 Sudah cukup, Sakura. 87 00:08:53,284 --> 00:08:55,244 aku akan pergi bersamamu. 88 00:08:55,453 --> 00:08:56,746 Ilia! 89 00:08:57,496 --> 00:08:59,498 Apakah kamu serius? 90 00:09:00,166 --> 00:09:03,294 Itu berarti Anda tidak peduli jika Anda terbunuh. 91 00:09:03,961 --> 00:09:06,255 Tidak ada gunanya menolak, bukan? 92 00:09:06,589 --> 00:09:09,550 Maksudku, kamulah yang paling berkuasa di sini. 93 00:09:12,261 --> 00:09:15,973 aku yang paling... 94 00:09:22,104 --> 00:09:24,523 Kunci terakhir tidak ada di sini. 95 00:09:24,857 --> 00:09:28,486 Jika Anda ingin membuka gerbang sebagai penerusnya, 96 00:09:28,736 --> 00:09:31,614 kamu harus datang mengambilnya di istanaku. 97 00:09:33,282 --> 00:09:34,784 Baiklah. 98 00:09:35,034 --> 00:09:37,828 Aku akan membiarkan diriku dibujuk olehmu. 99 00:09:49,173 --> 00:09:52,676 Tolong jangan tunjukkan dirimu padaku lagi. 100 00:09:53,302 --> 00:09:56,013 Lain kali, aku tidak akan melakukannya ada pilihan selain membunuhmu. 101 00:09:58,766 --> 00:09:59,934 Selamat tinggal. 102 00:10:00,518 --> 00:10:04,688 Senang sekali bisa bersamamu, Kakak. 103 00:10:18,452 --> 00:10:20,329 Mohon minggir, Saber! 104 00:10:20,871 --> 00:10:23,290 Apa yang dapat Anda lakukan dalam kondisi Anda saat ini? 105 00:10:23,499 --> 00:10:27,711 Apapun bentuknya, Sakura akan mendapatkan Holy Grail. 106 00:10:27,962 --> 00:10:30,965 Bahkan jika itu mengakibatkan kematiannya, 107 00:10:31,590 --> 00:10:34,218 itu akan memberikan keselamatan bagi Sakura Matou. 108 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 Ini adalah peringatan terakhir Anda. 109 00:10:39,056 --> 00:10:42,226 Tapi jika kamu masih mengejarnya, 110 00:10:42,685 --> 00:10:44,854 Aku akan memenggal kepalamu. 111 00:11:12,548 --> 00:11:15,301 Hasilnya sudah diputuskan. 112 00:11:20,097 --> 00:11:24,685 Tidak. Hal seperti itu sudah diputuskan sejak lama. 113 00:11:25,394 --> 00:11:27,980 Perang Cawan Suci ini terdistorsi. 114 00:11:28,397 --> 00:11:31,066 Biasanya, hanya ada satu Cawan Suci. 115 00:11:31,859 --> 00:11:35,362 Tapi kali ini, Holy Grail kedua ada. 116 00:11:36,280 --> 00:11:40,201 Dan wadahnya kebetulan ada cocok untuk Cawan Suci. 117 00:11:40,326 --> 00:11:43,078 Lebih tepatnya, isinya adalah. 118 00:11:44,705 --> 00:11:46,916 Jika wadahnya tidak pas, 119 00:11:47,041 --> 00:11:50,836 itu pasti tidak lebih dari itu daripada gundukan daging yang terus menyebar. 120 00:11:51,754 --> 00:11:53,839 Panggungnya kini sudah siap. 121 00:11:54,423 --> 00:11:56,842 Orang yang bisa beri aku jawaban... 122 00:11:57,092 --> 00:11:59,845 Kelahirannya semakin dekat. 123 00:12:02,681 --> 00:12:06,810 Jika ada sesuatu yang tidak terlihat dari tempat duduk, 124 00:12:08,896 --> 00:12:13,317 Saya akan naik ke atas panggung juga. 125 00:12:19,198 --> 00:12:20,532 Kotomine! 126 00:12:21,033 --> 00:12:24,119 Tolong bantu Tohsaka! 127 00:13:17,881 --> 00:13:19,216 Jadi, kamu sudah bangun. 128 00:13:19,758 --> 00:13:21,719 Bisakah kamu menggerakkan tubuhmu? 129 00:13:24,054 --> 00:13:25,973 Kotomine... 130 00:13:27,433 --> 00:13:28,309 Bagaimana kabar Tohsaka? 131 00:13:30,394 --> 00:13:33,814 Dia menjadi sedikit lebih lemah daripada kamu sebelumnya. 132 00:13:34,606 --> 00:13:37,693 Jadi, aku menguburkannya di halaman perkebunan Tohsaka. 133 00:13:39,778 --> 00:13:40,738 Apa... 134 00:13:41,280 --> 00:13:45,451 Kemungkinan besar dia akan mendapatkan kembali mulutnya yang bijak paling lambat besok pagi. 135 00:13:46,827 --> 00:13:48,454 Kalau begitu, tidak apa-apa. 136 00:13:48,954 --> 00:13:50,205 Terima kasih banyak. 137 00:13:50,873 --> 00:13:52,458 Aku harus pergi sekarang. 138 00:13:53,584 --> 00:13:56,170 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 139 00:13:58,547 --> 00:14:03,177 Illya pergi bersama Sakura untuk menyelamatkan kita semua. 140 00:14:03,594 --> 00:14:04,386 Jadi- 141 00:14:04,511 --> 00:14:09,350 Sakura Matou telah beralih ke kamp musuh, benar? 142 00:14:19,985 --> 00:14:21,570 Mari ikut saya. 143 00:14:24,907 --> 00:14:31,705 Tujuan Zouken Matou adalah untuk mengambil alih Sakura Matou setelah dia menjadi cangkang berongga. 144 00:14:32,915 --> 00:14:35,793 Oleh karena itu, kita harus merebut kembali Illyasviel, 145 00:14:35,918 --> 00:14:40,964 dan kita harus mengalahkan Zouken Matou sebelum Sakura Matou menjadi hampa. 146 00:14:41,882 --> 00:14:46,303 Tujuan Anda dan tujuan saya sama sampai saat itu. 147 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 Apa maksudmu? 148 00:14:55,604 --> 00:14:59,441 Apa yang saya katakan adalah, Aku akan bekerja sama denganmu. 149 00:15:05,364 --> 00:15:07,866 Oh, bagaimana dengan Penunggang? 150 00:15:08,659 --> 00:15:10,119 Lebih baik tidak. 151 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 Jalannya menuju Gurunya masih terhubung ya? 152 00:15:13,956 --> 00:15:17,918 Kami tidak ingin dia memperhatikan kami sebelum kita sampai ke kastil. 153 00:15:32,099 --> 00:15:35,894 Adapun kasus orang hilang yang terjadi di Kota Fuyuki dua malam lalu, 154 00:15:36,186 --> 00:15:40,399 jumlah korban dan penyebabnya masih dalam penyelidikan. 155 00:15:40,649 --> 00:15:43,360 Juga, pada waktu yang hampir bersamaan, terjadi pemadaman listrik selama berjam-jam 156 00:15:43,485 --> 00:15:45,404 di sekitar stasiun kereta di Kota Baru- 157 00:15:46,572 --> 00:15:52,286 Jika itu dia, dia pasti sudah membunuh Sakura Matou sebelum semua ini terjadi. 158 00:15:55,414 --> 00:16:03,130 Ayahmu memutuskan emosi manusia demi apa yang disebut keadilan. 159 00:16:03,672 --> 00:16:08,719 Cara hidup Kiritsugu Emiya tidak menyenangkan bagi saya. 160 00:16:08,969 --> 00:16:12,222 Dia memutuskan banyak hal dia punya sejak awal 161 00:16:12,347 --> 00:16:16,018 sementara aku tidak punya apa-apa Aku bisa memutuskan diriku sendiri. 162 00:16:16,435 --> 00:16:18,353 Hasilnya sama, 163 00:16:18,520 --> 00:16:21,648 tapi proses untuk mencapainya benar-benar berbeda. 164 00:16:21,899 --> 00:16:25,861 Perbedaan itu memang krusial. 165 00:16:26,445 --> 00:16:30,073 Jika dia tetap akan memotongnya, dia seharusnya tidak memegangnya. 166 00:16:30,324 --> 00:16:33,368 Namun dia tetap menahannya. 167 00:16:34,077 --> 00:16:37,706 Bahkan setelah memotongnya, dia mengambilnya kembali. 168 00:16:38,207 --> 00:16:42,211 Betapa bahagianya dia. 169 00:16:43,837 --> 00:16:46,507 Kiritsugu senang, katamu? 170 00:16:46,798 --> 00:16:55,933 Mencintai diri sendiri, mencintai sesama, mengampuni dosa, menerima hukuman, memelihara kehidupan dengan sehat. 171 00:16:57,559 --> 00:17:03,815 Hal-hal yang oleh kaummu disebut kebahagiaan tidak memberiku kebahagiaan apa pun. 172 00:17:03,982 --> 00:17:06,318 Hanya itu saja. 173 00:17:12,699 --> 00:17:16,537 Mengapa kamu menyelamatkan Sakura? 174 00:17:17,162 --> 00:17:19,456 Manusia memang mati. 175 00:17:19,957 --> 00:17:22,918 Jika dia satu-satunya yang sekarat, 176 00:17:23,710 --> 00:17:27,256 Saya tidak akan melakukannya sebagai pekerjaan ekstensif seperti yang saya lakukan. 177 00:17:28,382 --> 00:17:34,596 Saya memberkati lahirnya kegelapan di dalam Sakura Matou. 178 00:17:35,430 --> 00:17:37,057 Maksudmu bayangan itu? 179 00:17:37,474 --> 00:17:40,352 Tapi benda itu membunuh manusia! 180 00:17:40,894 --> 00:17:43,397 Tapi itu belum lahir. 181 00:17:43,897 --> 00:17:49,152 Jika ia membunuh setelah lahir, itu harus diberikan dosa dan hukuman. 182 00:17:49,403 --> 00:17:52,114 Tapi Anda tidak bisa menyuruhnya untuk tidak dilahirkan. 183 00:17:52,573 --> 00:17:57,995 Atau apakah Anda mengatakan bahwa anak seorang penjahat apakah seorang penjahat bahkan sebelum dia lahir? 184 00:17:58,120 --> 00:18:01,039 Dan karena itu, dia harus dibunuh? 185 00:18:08,589 --> 00:18:11,008 Izinkan saya menanyakan satu hal juga. 186 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 Tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya, 187 00:18:14,803 --> 00:18:18,640 Sakura Matou adalah pemakan manusia. 188 00:18:19,975 --> 00:18:24,730 Meski begitu, apakah kamu masih akan menyelamatkannya? 189 00:18:30,944 --> 00:18:34,323 Dia telah membunuh banyak orang. 190 00:18:35,157 --> 00:18:38,869 Menurutku dia tidak bisa menerima hal itu tentang dirinya sendiri. 191 00:18:38,994 --> 00:18:43,999 Kalau begitu, bukankah dia akan lebih bahagia jika dia dibunuh? 192 00:18:44,374 --> 00:18:48,170 Itu juga merupakan penebusan untuk semua yang diambil olehnya. 193 00:18:50,380 --> 00:18:51,423 Tapi... 194 00:18:52,299 --> 00:18:54,426 itu bukan imbalan. 195 00:18:55,552 --> 00:18:57,054 Jadi begitu. 196 00:18:58,138 --> 00:19:03,143 Jadi, maksudmu kamu tidak akan mengikuti mengikuti jejak Kiritsugu Emiya. 197 00:19:35,509 --> 00:19:37,260 Saya akan memeriksa di mana mereka berada. 198 00:19:44,184 --> 00:19:46,103 Memulai sinkronisasi. 199 00:19:47,896 --> 00:19:51,358 Menelusuri struktur dasar. 200 00:19:51,900 --> 00:19:55,112 Menelusuri bahan komponen. 201 00:19:58,865 --> 00:20:00,450 Lantai tiga... 202 00:20:01,576 --> 00:20:03,453 di ruangan paling kiri! 203 00:20:11,503 --> 00:20:12,462 Dimana Sakuranya? 204 00:20:14,548 --> 00:20:15,924 Itu sudah cukup. 205 00:20:16,883 --> 00:20:19,678 Jangan melupakan prioritas Anda. 206 00:20:21,596 --> 00:20:22,889 Saya tahu itu. 207 00:20:23,724 --> 00:20:26,143 Kalau begitu, Shirou Emiya... 208 00:20:27,811 --> 00:20:30,939 Apakah Anda punya pengalaman dalam mendaki gunung? 209 00:20:37,863 --> 00:20:42,492 Apakah kita benar-benar akan bersiap pakaian formal untuk orang-orang itu? 210 00:20:43,493 --> 00:20:44,786 Apakah kamu lupa? 211 00:20:45,120 --> 00:20:49,833 Tujuan kami adalah menyelesaikan Holy Grail. 212 00:20:50,667 --> 00:20:55,213 Jika wadahnya pas, itu belum tentu harus aku. 213 00:21:32,542 --> 00:21:35,545 Kenapa kamu melakukannya? harus melemparkanku ke jendela? 214 00:21:37,839 --> 00:21:43,678 Sungguh menyedihkan melihatmu melakukan plesteran diri Anda ke dinding hanya dengan satu tangan. 215 00:21:43,887 --> 00:21:45,972 Siapa sebenarnya kamu? 216 00:21:46,223 --> 00:21:47,432 Pencuri. 217 00:21:47,557 --> 00:21:50,560 Oh tidak, kami tidak! Kami... 218 00:21:51,686 --> 00:21:53,021 Shirou... 219 00:21:56,817 --> 00:21:58,485 - Illya- - Mengapa kamu datang ke sini? 220 00:22:00,779 --> 00:22:02,322 Pulang. 221 00:22:02,948 --> 00:22:05,784 Tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan sekarang. 222 00:22:06,660 --> 00:22:09,871 Serahkan saja segalanya tentang Sakura padaku. 223 00:22:11,122 --> 00:22:12,290 Ini... 224 00:22:12,999 --> 00:22:15,001 tugasku. 225 00:22:17,712 --> 00:22:19,005 Ilia bodoh... 226 00:22:26,638 --> 00:22:27,973 Apa? 227 00:22:28,974 --> 00:22:30,308 Saya tidak peduli. 228 00:22:33,436 --> 00:22:35,856 Saya tidak peduli dengan tugas Anda! 229 00:22:36,231 --> 00:22:37,983 Tidak peduli seberapa kerasnya kamu mencoba untuk bertindak, 230 00:22:38,108 --> 00:22:40,068 tidak peduli berapa banyak kamu berpura-pura kamu baik-baik saja, 231 00:22:40,193 --> 00:22:41,862 Anda tidak bisa membodohi saya, oke? 232 00:22:43,405 --> 00:22:45,282 Apa yang Anda maksud dengan ''berusaha bersikap tegar''? 233 00:22:45,490 --> 00:22:46,741 Akulah Cawan Suci- 234 00:22:46,867 --> 00:22:48,869 Itulah tepatnya yang saya maksud dengan bersikap tangguh, idiot! 235 00:22:49,411 --> 00:22:50,954 Kamu adalah Ilya! 236 00:22:52,330 --> 00:22:57,043 Jangan korbankan dirimu demi itu orang lain selain dirimu sendiri! 237 00:22:58,712 --> 00:23:01,756 Lihat siapa yang bicara. 238 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Ilia... 239 00:23:18,440 --> 00:23:19,900 Sesuatu seperti ini... 240 00:23:21,026 --> 00:23:23,570 tidak akan pernah berjalan dengan baik. 241 00:23:28,116 --> 00:23:30,076 Seberapa santai Anda melakukan hal ini? 242 00:23:30,201 --> 00:23:32,954 Tunggu! Tunggu, turunkan aku! 243 00:23:33,413 --> 00:23:34,247 Oh, tapi... 244 00:23:35,332 --> 00:23:37,208 Ini adalah kastil kami. 245 00:23:37,459 --> 00:23:38,835 Yakinlah. 246 00:23:39,294 --> 00:23:41,171 Kami mempercayai Anda dengan Illya. 247 00:23:49,888 --> 00:23:51,222 Shirou? 248 00:23:51,890 --> 00:23:56,394 Melompat dari ketinggian itu tanpa Magecraft? Cukup mengejutkan. 249 00:23:57,437 --> 00:23:58,813 Apakah kamu putus asa? 250 00:23:59,022 --> 00:24:00,148 Apa yang salah dengan itu? 251 00:24:00,398 --> 00:24:02,525 Saya pikir saya bisa melakukannya. 252 00:24:04,110 --> 00:24:05,362 Hah? 253 00:24:05,946 --> 00:24:08,239 Archer menarikmu. 254 00:24:14,746 --> 00:24:16,706 Jadi, kamu datang ke sini untukku... 255 00:24:17,290 --> 00:24:18,583 Senpai! 256 00:24:38,019 --> 00:24:39,020 Ayo pergi. 257 00:24:48,571 --> 00:24:49,406 Sangat cepat! 258 00:24:50,824 --> 00:24:51,574 Tapi... 259 00:24:52,450 --> 00:24:53,451 Saya bisa mengikutinya. 260 00:24:59,833 --> 00:25:01,084 Berserker... 261 00:25:47,422 --> 00:25:50,967 Jadi, menurutku, kamu bukan sekedar boneka. 262 00:25:56,139 --> 00:25:57,557 Bawa dia bersamamu. 263 00:25:57,807 --> 00:25:58,767 Apa... 264 00:26:01,144 --> 00:26:02,062 emiya... 265 00:26:02,687 --> 00:26:05,899 Jika orang yang Anda selamatkan adalah seorang wanita, jangan bunuh dia. 266 00:26:06,483 --> 00:26:11,821 Membuatnya mati tepat di depan matamu akan sangat menyakitkan. 267 00:26:17,368 --> 00:26:18,787 Ayo pergi, Ilia! 268 00:26:29,047 --> 00:26:31,508 Aku tidak akan membiarkan Cawan Suci Putih lolos... 269 00:26:32,008 --> 00:26:36,429 karena aku juga punya keinginan yang ingin saya kabulkan. 270 00:26:47,732 --> 00:26:49,359 Apakah dia menatapku? 271 00:27:00,912 --> 00:27:02,122 Shirou... 272 00:27:02,497 --> 00:27:04,207 Tinggalkan aku di sini dan lari. 273 00:27:05,250 --> 00:27:06,960 Tidak mungkin aku bisa- 274 00:27:36,447 --> 00:27:39,951 Kamu sungguh menarik, Kirei. 275 00:27:40,869 --> 00:27:42,829 Zouken Matou... 276 00:27:44,038 --> 00:27:45,373 Saya mengerti. 277 00:27:46,082 --> 00:27:48,835 Anda datang jauh-jauh untuk menemui saya, ya? 278 00:27:49,878 --> 00:27:51,462 Pertunjukannya sudah selesai. 279 00:27:52,005 --> 00:27:56,050 Tunjukkan padanya belas kasihan, Pembunuh. 280 00:28:04,225 --> 00:28:07,103 Ini bukanlah sesuatu Saya harus ingat saat ini, 281 00:28:07,645 --> 00:28:11,107 tapi aku dilahirkan dengan cacat. 282 00:28:11,524 --> 00:28:14,861 Bagiku, kebahagiaan adalah penderitaan, 283 00:28:15,153 --> 00:28:18,031 dan keputusasaan adalah kesenangan itu sendiri. 284 00:28:18,364 --> 00:28:19,782 aku telah mengerti... 285 00:28:20,366 --> 00:28:25,622 bahwa cara hidup seperti itu jahat sebagai makhluk hidup. 286 00:28:26,539 --> 00:28:28,583 Sebuah cacat yang sangat buruk. 287 00:28:29,292 --> 00:28:33,254 Bahkan sebagai iblis, Saya punya akal sehat. 288 00:28:35,298 --> 00:28:39,344 Saya ingin memperbaikinya dan berusaha keras. 289 00:28:40,094 --> 00:28:45,350 Sebagai upaya terakhir, Saya pernah mencintai seorang wanita. 290 00:28:54,651 --> 00:28:55,735 Tepatnya, 291 00:28:56,236 --> 00:29:01,741 Aku berharap akan menyenangkan jika aku bisa, dan mencoba mencintainya. Bahkan punya anak bersama. 292 00:29:02,492 --> 00:29:04,244 Akibatnya... 293 00:29:06,287 --> 00:29:10,625 Aku tidak bisa mencintaimu. 294 00:29:12,085 --> 00:29:13,253 Itu tidak benar. 295 00:29:13,836 --> 00:29:17,006 Faktanya, kamu memang mencintaiku. 296 00:29:29,811 --> 00:29:31,104 Fantasi Mulia... 297 00:29:32,855 --> 00:29:33,982 Zabaniya! 298 00:29:41,781 --> 00:29:43,408 Ini sudah berakhir. 299 00:29:51,249 --> 00:29:52,709 Bajingan! Tidak mungkin! 300 00:30:12,186 --> 00:30:13,563 Izinkan saya memberi tahu Anda. 301 00:30:15,231 --> 00:30:21,446 saya membunuh. aku membiarkannya hidup. Saya menyakiti, dan saya menyembuhkan. 302 00:30:21,779 --> 00:30:24,949 Tak seorang pun akan lolos dari genggamanku. 303 00:30:25,199 --> 00:30:29,203 - Tak seorang pun akan luput dari pandanganku. - Terkutuklah kamu, bajingan! 304 00:30:29,579 --> 00:30:35,043 Ditindas. Mereka yang kalah, mereka yang sudah tua, saya menyambut Anda. 305 00:30:35,293 --> 00:30:40,882 Baktikan dirimu padaku, belajarlah dariku, patuhi aku dan istirahatlah. 306 00:30:41,007 --> 00:30:45,428 Jangan lupa lagu, jangan lupa doa dan jangan lupakan aku. 307 00:30:45,553 --> 00:30:49,557 Saya ringan dan akan lega semua bebanmu. 308 00:30:49,891 --> 00:30:52,268 Jadi begitu! Anda akan membunuh saya! 309 00:30:52,477 --> 00:30:54,854 Ketenangan ada di tanganku. 310 00:30:54,979 --> 00:30:58,816 Aku akan menuangkan minyak ke dalam dosamu dan menandaimu. 311 00:30:59,233 --> 00:31:04,572 Hanya dengan kematian, kehidupan kekal akan diberikan. 312 00:31:05,114 --> 00:31:08,451 Minta maaf di sini. Aku, sang reinkarnasi, akan bersumpah. 313 00:31:09,660 --> 00:31:13,539 Apa yang akan berubah? Tidak ada keselamatan di dalam kamu! 314 00:31:14,624 --> 00:31:16,918 Kyrie eleison. 315 00:31:33,351 --> 00:31:38,147 Serangan terhadap tubuh astral itu sendiri menggunakan kata-kata suci dari Kitab Suci... 316 00:31:40,691 --> 00:31:45,113 Jadi, Anda adalah musuh alami Lord Magus. 317 00:31:46,489 --> 00:31:48,032 Dan kamu... 318 00:31:50,076 --> 00:31:52,495 Anda sudah rusak, bukan? 319 00:31:56,541 --> 00:31:58,668 Ini adalah kesalahan saya. 320 00:32:11,013 --> 00:32:15,726 Lihat, kamu menangis. 321 00:32:17,520 --> 00:32:19,605 Itu adalah kesalahpahaman. 322 00:32:23,192 --> 00:32:25,987 Saya memang merasa sedih. 323 00:32:26,446 --> 00:32:29,907 Itu bukan karena kematian wanita itu... 324 00:32:34,036 --> 00:32:36,164 tapi karena aku berpikir, ''Jika dia akan mati, 325 00:32:36,831 --> 00:32:39,792 Saya berharap saya bisa membunuhnya dengan tanganku sendiri. '' 326 00:32:52,513 --> 00:32:53,931 Shirou? 327 00:32:54,515 --> 00:32:56,934 Apakah kamu baik-baik saja, Ilia? 328 00:32:57,602 --> 00:32:58,644 Ya. 329 00:33:04,901 --> 00:33:06,652 Shirou, lari! 330 00:33:06,903 --> 00:33:09,030 Berserker sedang mencariku! 331 00:33:10,072 --> 00:33:11,532 Shirou! 332 00:33:17,830 --> 00:33:20,750 Seorang kakak laki-laki harus melindungi adik perempuannya. 333 00:33:21,542 --> 00:33:22,668 Tapi... 334 00:33:23,794 --> 00:33:25,004 Tidak apa-apa. 335 00:33:25,129 --> 00:33:29,175 Anda memanggil saya ''saudara,'' jadi itulah yang akan aku lakukan padamu. 336 00:33:30,051 --> 00:33:31,093 Bahkan jika... 337 00:33:31,427 --> 00:33:33,429 kami tidak memiliki hubungan darah. 338 00:33:42,939 --> 00:33:44,023 Shirou... 339 00:33:44,273 --> 00:33:47,777 Jika kamu menggunakan lengan Archer, kamu tidak akan bisa kembali! 340 00:33:48,361 --> 00:33:49,237 Ya. 341 00:33:50,947 --> 00:33:52,490 Kamu akan mati! 342 00:33:53,074 --> 00:33:53,866 Salah. 343 00:33:55,785 --> 00:33:58,037 Aku akan menggunakannya agar aku tidak mati. 344 00:33:59,789 --> 00:34:01,123 Kenapa... 345 00:34:01,916 --> 00:34:05,002 Mengapa Anda harus melakukan sebanyak ini? 346 00:34:05,211 --> 00:34:06,420 Shirou! 347 00:34:06,671 --> 00:34:09,423 Kamu sama sekali tidak melakukan hal buruk! 348 00:34:13,553 --> 00:34:14,512 Sebenarnya... 349 00:34:15,096 --> 00:34:18,140 Saya telah melakukan banyak hal buruk. 350 00:34:19,141 --> 00:34:20,393 Tapi... 351 00:34:21,644 --> 00:34:23,312 terima kasih. 352 00:34:29,610 --> 00:34:33,406 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi jika aku menggunakan lengan ini. 353 00:34:33,906 --> 00:34:36,284 Fakta bahwa aku bersumpah akan melindungi Sakura, 354 00:34:36,409 --> 00:34:40,746 memutuskan untuk mengambil Illya kembali, dan yang lainnya... 355 00:34:40,997 --> 00:34:43,332 Saya mungkin tidak dapat mengingat apa pun. 356 00:34:43,874 --> 00:34:49,338 Tapi dia mempercayakan lengan ini padaku karena hal itu perlu dilakukan. 357 00:34:52,466 --> 00:34:55,219 Bolehkah aku mengalahkannya, Illya? 358 00:35:18,909 --> 00:35:23,039 Tubuhku dan kesadaranku hancur dengan kokoh. 359 00:35:25,458 --> 00:35:27,835 Untuk tujuan apa saya di sini? 360 00:35:30,171 --> 00:35:33,549 Untuk tujuan apa semua ini terjadi? 361 00:35:34,592 --> 00:35:37,011 Untuk tujuan apa saya bertarung? 362 00:35:59,033 --> 00:36:00,785 Bisakah kamu mengikutiku? 363 00:36:10,920 --> 00:36:14,674 ''Bisakah kamu mengikutiku,'' pantatku! 364 00:36:15,508 --> 00:36:18,094 Segera kembali padamu! 365 00:36:27,144 --> 00:36:29,522 Kamulah orangnya siapa yang harus mengikutiku! 366 00:36:46,956 --> 00:36:48,874 Lacak terus! 367 00:37:09,979 --> 00:37:13,441 Memicu. 368 00:37:26,996 --> 00:37:30,541 Bilah Sembilan Kehidupan Berhasil! 369 00:38:36,190 --> 00:38:38,067 Lindungi dia sebagai penggantiku. 370 00:38:58,754 --> 00:39:00,256 Shirou... 371 00:39:09,849 --> 00:39:11,684 Pedang... 372 00:39:23,571 --> 00:39:25,030 Bagaimana kabarnya? 373 00:39:25,573 --> 00:39:29,285 Apakah kamu menyukai hatimu? dicengkeram seperti ini? 374 00:39:34,415 --> 00:39:38,586 Ayah, kamu meninggal sepuluh tahun yang lalu. 375 00:39:39,044 --> 00:39:41,672 Tapi kamu masih bisa untuk terus hidup karena... 376 00:39:41,922 --> 00:39:45,342 Mari kita lihat... Menurut yang satu Saya makan beberapa hari yang lalu, 377 00:39:45,926 --> 00:39:49,680 pria berbaju emas itu dihujani dengan isi Holy Grail, 378 00:39:50,139 --> 00:39:56,061 tapi dia tidak bisa dirusak, jadi semuanya mengalir kepadamu, Guru. 379 00:39:56,228 --> 00:39:57,605 Benar? 380 00:39:58,898 --> 00:40:02,610 Kamu sudah berubah, Sakura Matou. 381 00:40:03,193 --> 00:40:05,863 Ya, saya telah berubah. 382 00:40:06,572 --> 00:40:10,910 Aku bukan Sakura Matou seperti dulu. 383 00:40:12,077 --> 00:40:16,040 Gadis lemah seperti itu sudah tidak ada lagi. 384 00:40:19,877 --> 00:40:21,962 Tidak perlu menyembunyikannya. 385 00:40:22,838 --> 00:40:24,924 Apa maksudmu? 386 00:40:25,049 --> 00:40:27,968 Anda bukan kepribadian alternatif. 387 00:40:28,302 --> 00:40:33,390 Dirimu saat ini mabuk dengan kekerasan juga Sakura Matou. 388 00:40:35,559 --> 00:40:38,520 Kaulah yang membuatku seperti ini! 389 00:40:39,563 --> 00:40:41,190 Saya tidak akan menyangkal. 390 00:40:41,523 --> 00:40:43,901 Aku membiarkanmu hidup. 391 00:40:44,652 --> 00:40:46,570 Anda telah memenuhi harapan saya, 392 00:40:46,695 --> 00:40:51,283 dan kamu akan melakukannya dengan gemilang melahirkan Pembalas Dendam. 393 00:40:51,867 --> 00:40:53,869 Dengan mudahnya. 394 00:40:56,872 --> 00:40:58,832 Ini tidak pernah semudah ini! 395 00:40:59,208 --> 00:41:02,753 Anda bahkan tidak tahu betapa banyak rasa sakit yang telah aku alami! 396 00:41:03,253 --> 00:41:06,256 Saya tidak tahu, dan saya tidak perlu tahu. 397 00:41:33,325 --> 00:41:35,744 Pengamuk? 398 00:41:36,578 --> 00:41:37,538 TIDAK! 399 00:41:37,788 --> 00:41:39,540 Jangan masuk ke dalam! 400 00:41:49,800 --> 00:41:51,218 Anda beruntung. 401 00:41:51,719 --> 00:41:54,263 Sakura memanggilku. 402 00:41:58,308 --> 00:42:00,936 Tidak, ini bukan keberuntungan. 403 00:42:01,270 --> 00:42:03,564 Itu adalah hasil yang Anda peroleh untuk diri Anda sendiri... 404 00:42:04,356 --> 00:42:05,607 bisa dikatakan begitu. 405 00:42:15,034 --> 00:42:15,951 Shirou! 406 00:42:18,454 --> 00:42:19,830 Shirou... 407 00:42:22,499 --> 00:42:23,917 Tidak apa-apa. 408 00:42:25,961 --> 00:42:27,588 Tidak apa-apa... 409 00:42:28,714 --> 00:42:30,007 jadi ayo pulang. 410 00:43:30,734 --> 00:43:32,945 Pasti karena aku menggunakan lengannya. 411 00:43:42,454 --> 00:43:44,873 Apakah kamu akhirnya bangun, Shirou? 412 00:43:45,082 --> 00:43:46,291 Tohsaka? 413 00:43:46,708 --> 00:43:48,335 Apakah kamu baik-baik saja? 414 00:43:49,419 --> 00:43:53,465 Tentu saja. Jika saya membandingkan diri saya dengan Anda, bukan? 415 00:43:56,718 --> 00:43:59,179 Yah, aku senang kamu baik-baik saja. 416 00:44:00,556 --> 00:44:01,598 Apakah itu... 417 00:44:03,308 --> 00:44:05,769 Oh, ini... 418 00:44:07,146 --> 00:44:09,148 sesuatu yang berharga. 419 00:44:11,024 --> 00:44:14,027 Saya harus mempertahankannya sampai akhir. 420 00:44:15,696 --> 00:44:16,905 Hah? 421 00:44:17,406 --> 00:44:20,242 Apa yang baru saja aku katakan? 422 00:44:21,076 --> 00:44:24,621 Masih ada sedikit Energi Ajaib yang tersisa. 423 00:44:25,038 --> 00:44:26,498 Pegang itu. 424 00:44:26,832 --> 00:44:29,418 Ini mungkin ada gunanya. 425 00:44:30,294 --> 00:44:32,504 T-Tentu. 426 00:44:35,465 --> 00:44:37,634 Kalau begitu, bersiaplah. 427 00:44:37,885 --> 00:44:39,469 Kami sedang menuju keluar. 428 00:44:49,479 --> 00:44:55,444 Saya hanya akan menceritakan faktanya kepada para Master terakhir terlibat dalam Perang Cawan Suci. 429 00:44:56,695 --> 00:45:01,783 Apa yang akan saya bicarakan adalah tentang inti. Namun... 430 00:45:02,618 --> 00:45:05,662 itu bukan sesuatu yang kalian berdua harus menanggung beban. 431 00:45:07,414 --> 00:45:11,627 Perang Cawan Suci adalah tempat para pesertanya memanggil tujuh Roh Pahlawan 432 00:45:11,752 --> 00:45:14,796 dan saling membunuh untuk menentukan hak untuk memiliki Holy Grail. 433 00:45:16,048 --> 00:45:19,760 Tapi itu hanya aturan resmi. 434 00:45:21,511 --> 00:45:22,554 Itu benar. 435 00:45:23,055 --> 00:45:27,184 Master hanyalah katalisator untuk memanggil Servant ke dunia ini. 436 00:45:27,976 --> 00:45:32,522 Hanya Roh Pahlawan yang dibutuhkan untuk penyelesaian Cawan Suci. 437 00:45:33,440 --> 00:45:38,612 Jiwa-jiwa itu dikumpulkan ke dalam Cawan Suci disiapkan oleh Einzbern, 438 00:45:38,862 --> 00:45:42,324 dan menjadi inti reaktor diperlukan untuk memulai The Greater Grail. 439 00:45:44,076 --> 00:45:45,911 Cawan Besar? 440 00:45:46,286 --> 00:45:49,539 Itu adalah lingkaran sihir di daratan dikelola oleh keluarga Tohsaka. 441 00:45:50,165 --> 00:45:53,752 Itu mengawasi sistem dari Perang Cawan Suci. 442 00:45:55,212 --> 00:45:57,673 Semuanya dimulai 300 tahun yang lalu. 443 00:45:58,173 --> 00:46:01,760 Tiga Keluarga Besar... Einzbern, Makiri dan Tohsaka... 444 00:46:02,386 --> 00:46:06,265 mencoba keluar dari dunia menggunakan kekuatan Cawan Suci. 445 00:46:06,807 --> 00:46:08,725 Itulah tujuan sebenarnya. 446 00:46:10,185 --> 00:46:13,355 Kata para mistikus telah hilang dari Einzbern. 447 00:46:13,480 --> 00:46:16,566 Begitu juga dengan ritual besarnya untuk membuat keabadian sejati menjadi mungkin... 448 00:46:17,192 --> 00:46:18,860 Cawan Surga... 449 00:46:19,111 --> 00:46:20,737 Perasaan Surga. 450 00:46:21,488 --> 00:46:23,865 Keajaiban untuk mewujudkan jiwa. 451 00:46:28,495 --> 00:46:32,582 Mulai sekarang, ceritanya memang mengkhawatirkan kalian berdua juga. 452 00:46:34,293 --> 00:46:36,003 Ini tentang Sakura, bukan? 453 00:46:36,253 --> 00:46:39,923 Beri tahu saya. Apa yang terjadi pada Sakura? 454 00:46:40,716 --> 00:46:46,305 Hal yang dicari Zouken untuk mendapatkannya dengan mengubah Sakura... 455 00:46:46,680 --> 00:46:49,516 Itu Pembalas Dendam. 456 00:46:50,350 --> 00:46:53,478 Kelas kedelapan dalam Perang Cawan Suci. 457 00:46:54,021 --> 00:46:58,025 Bagian utama dari bayangan yang menyatu dengan Sakura... 458 00:46:58,942 --> 00:47:00,569 Anra Mainiiu. 459 00:47:02,237 --> 00:47:06,783 Ini adalah cerita di desa tertentu yang percaya pada Zoroastrianisme. 460 00:47:07,451 --> 00:47:12,664 Orang-orang di sana sedang berpikir apakah itu mungkin atau tidak 461 00:47:13,248 --> 00:47:16,585 agar manusia terbebas dari kejahatannya dan menjalani kehidupan yang murni dan adil. 462 00:47:17,169 --> 00:47:22,007 Jadi, mereka memilih satu pemuda saja, 463 00:47:22,591 --> 00:47:26,011 dan memikulnya segala dosa dunia ini, 464 00:47:26,803 --> 00:47:32,059 lalu mencoba membuktikan kebaikannya dari semua manusia kecuali dia. 465 00:47:33,101 --> 00:47:37,356 Maka lahirlah seorang pahlawan. 466 00:47:38,732 --> 00:47:40,942 Dibenci oleh orang-orang sebagai kejahatan, 467 00:47:41,360 --> 00:47:44,237 dan pada saat yang sama, dipuja sebagai dewa. 468 00:47:44,488 --> 00:47:46,573 Seseorang yang bukan siapa-siapa... 469 00:47:47,574 --> 00:47:51,328 Anti-pahlawan, Anra Mainiiu. 470 00:47:53,163 --> 00:47:59,378 Dalam Perang Ketiga, Einzbern memanggil Anra Mainiiu sebagai Hamba. 471 00:48:00,420 --> 00:48:03,590 Namun, dia lemah. 472 00:48:04,424 --> 00:48:09,096 Dia dikalahkan lebih awal. Anra Mainiiu kemudian dimasukkan ke dalam Cawan Suci. 473 00:48:10,639 --> 00:48:17,145 Saat itulah Cawan Suci menerima keinginan tertentu. 474 00:48:18,730 --> 00:48:22,901 Eksistensi yang diciptakan oleh manusia yang menginginkannya menjadi jahat. 475 00:48:24,027 --> 00:48:28,031 Hal itu akhirnya menjadi kenyataan dalam Cawan Suci. 476 00:48:29,616 --> 00:48:32,411 Eksistensi yang mewujudkan semua kejahatan di dunia ini, 477 00:48:32,702 --> 00:48:36,998 dan dapat mengutuk 6 miliar manusia... 478 00:48:37,749 --> 00:48:41,920 Itulah kedok sebenarnya dari bayangan itu. 479 00:48:45,132 --> 00:48:49,344 Dalam Perang terakhir, Kiritsugu menghancurkan Cawan Suci. 480 00:48:51,138 --> 00:48:55,058 Karena tindakan Kiritsugu, Anra Mainiiu belum lahir 481 00:48:55,934 --> 00:48:58,520 dan tertinggal dalam The Greater Grail. 482 00:48:59,688 --> 00:49:02,983 Kotomine telah terpengaruh sebagian darinya, 483 00:49:03,400 --> 00:49:07,028 dan Sakura menjadi Holy Grail buatan 484 00:49:07,279 --> 00:49:11,825 karena Zouken menanamkan pecahan dari isi Holy Grail di dalam dirinya. 485 00:49:12,909 --> 00:49:14,786 Tidak peduli apa sebenarnya Anra Mainiiu, 486 00:49:15,120 --> 00:49:17,747 fakta bahwa dia adalah seorang Servant tidak berubah. 487 00:49:18,498 --> 00:49:24,921 Oleh karena itu, Zouken menjadikan Sakura sebagai Master untuk membuatnya melayani dia. 488 00:49:27,215 --> 00:49:29,759 Tuan dan Hamba... 489 00:49:31,428 --> 00:49:34,347 Kami hanya punya waktu paling lama setengah hari. 490 00:49:34,931 --> 00:49:39,269 Setelah lahir, Sakura akan sepenuhnya berubah, 491 00:49:39,519 --> 00:49:41,813 dan tidak ada yang bisa menyelamatkannya, 492 00:49:42,147 --> 00:49:44,274 dan tidak seorang pun akan diselamatkan. 493 00:49:49,029 --> 00:49:54,409 Ada sesuatu yang saya ingin Anda lakukan sebelum kita menuju ke markas musuh, Shirou. 494 00:49:55,827 --> 00:50:00,415 Sejujurnya, Anda adalah penyelamat karena membawa Illya kembali. 495 00:50:00,916 --> 00:50:03,502 Saya ingin Anda bergabung dengan Illya. 496 00:50:03,752 --> 00:50:08,423 Dengan menggunakan kenangan Einzbern dan tanah tempat Leyline mengalir, 497 00:50:09,132 --> 00:50:13,094 Saya ingin Anda memproyeksikan Pedang Permata. 498 00:50:14,804 --> 00:50:16,097 Pedang Permata? 499 00:50:16,806 --> 00:50:19,768 Itu adalah harta yang paling berharga mewariskan silsilah Tohsaka. 500 00:50:21,353 --> 00:50:22,687 Dan... 501 00:50:23,647 --> 00:50:27,025 itu senjata untuk melawan Sakura. 502 00:50:29,444 --> 00:50:30,695 Saya mengerti. 503 00:50:37,077 --> 00:50:39,621 Ini adalah Pedang Azoth yang menyerupai Pedang Permata. 504 00:50:40,080 --> 00:50:42,999 Saya telah memasukkannya dengan nilai sepuluh tahun Energi Ajaibku. 505 00:50:43,416 --> 00:50:45,585 Gunakan ini sebagai dukungan untuk proyeksi Anda. 506 00:50:50,882 --> 00:50:52,175 Shirou... 507 00:50:53,009 --> 00:50:54,594 Jujurlah. 508 00:50:54,844 --> 00:50:56,555 Berapa lama kamu akan bertahan? 509 00:51:01,309 --> 00:51:03,436 Saya sendiri tidak tahu. 510 00:51:04,646 --> 00:51:08,024 Tapi aku akan mencoba yang terbaik selama aku masih hidup! 511 00:51:15,574 --> 00:51:17,409 aku akan baik-baik saja. 512 00:51:26,876 --> 00:51:28,628 Konsentrat. 513 00:51:28,753 --> 00:51:30,505 Jangan melihat apa pun yang tidak perlu Anda lihat. 514 00:51:32,173 --> 00:51:35,010 Y-Ya. 515 00:51:44,894 --> 00:51:46,187 Laut? 516 00:51:47,897 --> 00:51:49,065 Shirou! 517 00:52:03,330 --> 00:52:04,622 Shinji? 518 00:52:05,749 --> 00:52:06,624 Tidak. 519 00:52:07,667 --> 00:52:08,877 Ini bukan tempatnya. 520 00:52:09,419 --> 00:52:11,046 Mari melompat lebih jauh ke depan. 521 00:52:24,809 --> 00:52:27,604 CANDI RYUDOU 522 00:52:29,731 --> 00:52:31,107 Sedikit lebih jauh. 523 00:52:31,358 --> 00:52:32,359 Ayo pergi. 524 00:52:39,157 --> 00:52:44,204 - ...untuk menghilangkannya, kamu mencari keajaiban. - Kami akhirnya sampai di sini. 525 00:52:44,662 --> 00:52:47,749 Shirou, jangan mengalihkan pandanganmu darinya. 526 00:52:49,626 --> 00:52:52,504 Saya akan percaya pada prinsip Anda. 527 00:52:52,837 --> 00:52:54,798 Untuk mencapai Akarnya, 528 00:52:55,048 --> 00:52:58,635 ketiga anggotanya, Tohsaka, Einzbern dan Makiri 529 00:52:58,760 --> 00:53:02,180 akan bekerja sama satu sama lain untuk membuka jalan. 530 00:53:02,680 --> 00:53:05,475 Nyatakan apa yang akan dikontribusikan oleh masing-masing pihak. 531 00:53:06,559 --> 00:53:12,107 Tohsaka akan menawarkan landasan spiritual untuk membangun Cawan Suci. 532 00:53:12,524 --> 00:53:18,947 Makiris akan menawarkan Command Spell untuk mengikat para Servant yang akan dikorbankan. 533 00:53:19,531 --> 00:53:25,578 Keluarga Einzbern akan menawarkan lingkaran sihir untuk mencapai Sihir Ketiga. 534 00:53:27,914 --> 00:53:33,086 Dan, saya, Kischur Zelretch Schweinorg, akan bertindak sebagai saksi upacara tersebut. 535 00:53:33,837 --> 00:53:35,922 Anda sekarang dapat memulai. 536 00:54:08,455 --> 00:54:10,915 Wahai gerbang yang menghubungkan kita dengan Akar... 537 00:54:12,876 --> 00:54:14,419 dilepaskan. 538 00:54:26,055 --> 00:54:27,474 Dilepaskan. 539 00:54:32,061 --> 00:54:33,855 Dilepaskan. 540 00:54:49,496 --> 00:54:50,705 Shirou! 541 00:55:25,365 --> 00:55:29,452 Kondisimu sangat buruk, Shirou Emiya. 542 00:55:31,454 --> 00:55:32,956 Pengendara? 543 00:55:33,623 --> 00:55:36,292 Aku sudah mengawasimu selama ini. 544 00:55:39,087 --> 00:55:42,590 Tugasku adalah melindungimu, 545 00:55:43,258 --> 00:55:46,970 tapi kamu telah menciptakan senjata untuk melawan Sakura. 546 00:55:49,138 --> 00:55:52,350 Selama kamu berencana menyakiti Sakura, 547 00:55:52,767 --> 00:55:55,061 Aku tidak bisa melindungimu. 548 00:55:59,524 --> 00:56:02,860 Apakah kamu di sini untuk membunuhku? 549 00:56:04,195 --> 00:56:05,321 Shirou... 550 00:56:05,863 --> 00:56:10,702 Sakura memanggilku tanpa katalis apa pun. 551 00:56:12,453 --> 00:56:14,080 Ketika hal seperti itu terjadi, 552 00:56:14,205 --> 00:56:18,293 seorang Hamba yang keadaannya ideal mirip dengan Master yang dipilih. 553 00:56:20,128 --> 00:56:24,799 Aku tidak ingin mengubah Sakura menjadi monster. 554 00:56:27,051 --> 00:56:29,137 Tapi dia sudah... 555 00:56:31,598 --> 00:56:33,016 Shirou, 556 00:56:33,266 --> 00:56:35,685 jika kamu ingin membuat Sakura menderita... 557 00:56:35,810 --> 00:56:37,395 Aku tidak akan membunuhnya. 558 00:56:38,521 --> 00:56:40,815 Saya akan menyelamatkannya. 559 00:56:41,816 --> 00:56:45,069 Aku akan melindungi Sakura sampai akhir. 560 00:56:48,281 --> 00:56:51,784 Tidak peduli apa yang terjadi, Aku akan memilih Sakura. 561 00:56:52,660 --> 00:56:57,373 Itulah jawaban Anda atas pertanyaan itu aku bertanya sebelumnya... 562 00:56:58,082 --> 00:57:00,126 benarkah? 563 00:57:00,793 --> 00:57:06,549 Dan untuk melakukan itu, aku harus mengalahkan seseorang terlebih dahulu. Aku ingin kamu meminjamkanku kekuatanmu. 564 00:57:12,555 --> 00:57:14,891 Apakah ada peluang sukses yang adil? 565 00:57:15,141 --> 00:57:16,100 Ya! 566 00:57:18,603 --> 00:57:20,229 saya terima. 567 00:57:26,319 --> 00:57:28,571 Hamba, Penunggang. 568 00:57:28,988 --> 00:57:30,406 Meski hanya sesaat, 569 00:57:30,990 --> 00:57:36,954 Aku akan menjadi sayapmu dan berjanji untuk berlomba sampai ke ujung dunia. 570 00:57:53,971 --> 00:57:56,891 Saya pikir Anda telah memutuskan untuk kembali, 571 00:57:58,476 --> 00:58:00,561 tapi kamu baru saja mengirimkan bayanganmu ya? 572 00:58:00,812 --> 00:58:03,648 Kamu menjadi begitu tinggi dan perkasa, Sakura. 573 00:58:04,649 --> 00:58:05,858 Kakak... 574 00:58:06,651 --> 00:58:09,112 Tolong bawa Senpai dan lari! 575 00:58:10,113 --> 00:58:15,952 Jika Anda bisa melakukan itu, Aku akan memberikan hidupku untuk membunuhnya. 576 00:58:18,079 --> 00:58:19,163 Sakura... 577 00:58:19,580 --> 00:58:24,127 Aku akan bertanya untuk berjaga-jaga, tapi apakah kamu berniat memutuskan hubungan dengan Anra Mainiiu? 578 00:58:29,799 --> 00:58:30,967 saya tidak. 579 00:58:31,759 --> 00:58:34,429 Bagaimanapun juga, aku berhasil mendapatkan kekuatan ini. 580 00:58:34,762 --> 00:58:38,933 Aku tidak punya niat untuk berpisah, dan aku tidak bisa. 581 00:58:39,517 --> 00:58:42,103 Jadi, jika aku mengambil Shirou dan melarikan diri, 582 00:58:42,437 --> 00:58:47,191 kamu akan bisa menghancurkan dirimu sendiri, Anra Mainiiu dan semuanya? 583 00:58:48,693 --> 00:58:51,320 Itu benar. Jadi, tolong... 584 00:58:53,197 --> 00:58:54,323 Anda salah paham. 585 00:58:54,574 --> 00:58:58,703 Anda sebenarnya bermaksud, ''Saya tidak tahu ketika aku menjadi tidak bisa menahan diri.” 586 00:59:00,329 --> 00:59:01,789 Pernahkah Anda memperhatikan? 587 00:59:02,749 --> 00:59:06,252 Kata-kata dan tindakan Anda telah ada dimana-mana. 588 00:59:06,794 --> 00:59:09,130 Tepat setelah kamu berkata Anda akan memberikan hidup Anda untuk membunuhnya, 589 00:59:09,255 --> 00:59:11,591 kamu bilang kamu tidak punya niat tentang memutuskan hubungan dengannya. 590 00:59:17,472 --> 00:59:20,850 Jangan terburu-buru. Aku akan segera menemuimu. 591 00:59:22,560 --> 00:59:23,728 Dan ketika saya melakukannya, 592 00:59:24,187 --> 00:59:26,564 Aku pasti akan membunuhmu. 593 00:59:28,149 --> 00:59:29,192 Ya. 594 00:59:29,525 --> 00:59:32,945 Aku akan menunggumu, Kakak. 595 00:59:38,034 --> 00:59:39,952 Kakak... 596 00:59:50,963 --> 00:59:53,883 Senang melihatmu kembali, Assassin. 597 00:59:54,425 --> 00:59:57,345 Tuan Magus, jadi kamu baik-baik saja. 598 00:59:57,804 --> 01:00:01,098 Ya, tapi dalam keadaanku saat ini, 599 01:00:01,224 --> 01:00:04,560 Saya tidak dapat menciptakan Energi Ajaib untuk menyediakanmu. 600 01:00:05,186 --> 01:00:10,775 Sakura, ini akan membebanimu, tapi buatlah perjanjian dengan Assassin. 601 01:00:13,361 --> 01:00:14,570 Sakura... 602 01:00:18,616 --> 01:00:20,076 Tuan Magus, 603 01:00:20,660 --> 01:00:23,538 gadis ini sudah tidak ada lagi... 604 01:00:26,749 --> 01:00:29,794 Tirai jatuh dengan cara yang cukup mengecewakan. 605 01:00:30,503 --> 01:00:33,506 Kalau begitu, kamu akan melakukannya lakukan sesuai rencana? 606 01:00:33,756 --> 01:00:38,427 Skandal sekali. Saya akan melakukannya sebagai upaya terakhir. 607 01:00:39,720 --> 01:00:41,848 Selamat tinggal, Sakura. 608 01:00:42,390 --> 01:00:48,396 Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa dengan bertahan lama dan menghiburku seperti kelinci percobaan belaka. 609 01:00:48,729 --> 01:00:50,940 Tidak perlu untuk itu. 610 01:01:15,590 --> 01:01:16,883 Mengecewakan sekali. 611 01:01:17,550 --> 01:01:20,636 Anda tidak pernah memiliki wajah sejak awal. 612 01:01:21,554 --> 01:01:24,181 Sialan kamu! 613 01:01:25,057 --> 01:01:27,643 Kamu bukan siapa-siapa. 614 01:01:28,269 --> 01:01:31,397 Anda tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu satu-satunya hal yang asli. 615 01:01:33,316 --> 01:01:34,734 Saya... 616 01:01:35,067 --> 01:01:36,903 nama... 617 01:01:40,990 --> 01:01:44,785 A-Apa yang kamu lakukan, Sakura? 618 01:01:47,288 --> 01:01:53,586 Maksudku, Kakek... Kamu tidak membutuhkannya lagi untuk dilindungi olehnya, bukan? 619 01:01:58,174 --> 01:02:04,096 Alasan kenapa kamu mengalahkanku... 620 01:02:04,347 --> 01:02:07,099 dan mengapa Anda bisa untuk mengendalikanku dengan begitu mudah... 621 01:02:09,435 --> 01:02:12,313 Saya sudah memikirkannya selama beberapa waktu. 622 01:02:16,567 --> 01:02:20,404 Anda telah mengambil tempat itu dari beberapa kegelisahanku, bukan? 623 01:02:23,366 --> 01:02:27,995 Tadinya kukira kamu akan seperti itu jauh lebih besar, Kakek. 624 01:02:30,623 --> 01:02:33,459 Tunggu! Tunggu, Sakura! 625 01:02:34,502 --> 01:02:38,047 Selamat tinggal, Kakek. 626 01:02:48,265 --> 01:02:51,644 Kakak, dan sekarang Kakek, sudah tiada! 627 01:02:52,019 --> 01:02:53,229 Sekarang... 628 01:02:54,563 --> 01:02:55,982 Sekarang... 629 01:02:57,817 --> 01:02:59,360 Apa... 630 01:03:02,071 --> 01:03:04,490 haruskah saya lakukan? 631 01:03:13,124 --> 01:03:14,291 Kita belum selesai. 632 01:03:15,376 --> 01:03:17,753 Mereka masih ada. 633 01:03:19,380 --> 01:03:21,173 Mereka datang. 634 01:03:25,720 --> 01:03:29,306 Pergi sekarang. Tapi biarkan adikku datang ke sini sendirian. 635 01:03:30,224 --> 01:03:31,851 Bagaimana dengan Shirou Emiya? 636 01:04:32,411 --> 01:04:36,540 Berengsek. Saya belum menyadari sampai sekarang berapa... 637 01:04:39,794 --> 01:04:43,380 betapa berartinya Sakura bagiku. 638 01:04:48,511 --> 01:04:51,180 Jadi, kamu berangkat. 639 01:04:52,181 --> 01:04:53,265 Rin. 640 01:04:53,724 --> 01:04:54,683 Pengendara. 641 01:04:55,601 --> 01:04:56,602 Shirou. 642 01:05:01,607 --> 01:05:02,900 Ilia. 643 01:05:03,526 --> 01:05:05,402 Ketika pertempuran ini selesai, 644 01:05:05,778 --> 01:05:07,988 jika kamu tidak punya tempat untuk kembali... 645 01:05:08,781 --> 01:05:11,492 Kenapa kamu tidak tetap tinggal di tempatku saja? 646 01:05:12,535 --> 01:05:14,703 Apakah kamu pengganti Kiritsugu? 647 01:05:15,496 --> 01:05:19,542 Bukan, aku bukan Kiritsugu. 648 01:05:21,252 --> 01:05:22,795 Tapi aku- 649 01:05:31,762 --> 01:05:34,140 Shirou, berjongkoklah. 650 01:05:34,849 --> 01:05:36,475 Tentu saja. 651 01:05:46,694 --> 01:05:48,988 Sampai jumpa lagi, Shirou. 652 01:05:49,238 --> 01:05:53,367 Silakan pulang bersama Sakura sebelum fajar. 653 01:06:10,509 --> 01:06:15,014 Saya merasakan semacam bidang sedang dibuat di danau di atas. 654 01:06:16,849 --> 01:06:19,518 Lapangan di atas sana adalah gerbang tiruan. 655 01:06:19,768 --> 01:06:22,104 Jika Anda ingin mencapai The Greater Grail... 656 01:06:26,942 --> 01:06:28,110 Ini belum habis. 657 01:06:28,360 --> 01:06:30,029 Anda harus turun. 658 01:06:34,658 --> 01:06:35,910 Turun... 659 01:07:09,485 --> 01:07:10,444 Shirou? 660 01:07:11,487 --> 01:07:12,821 Oh, tidak ada apa-apa. 661 01:07:13,072 --> 01:07:14,281 Jangan kehilangan fokus Anda. 662 01:07:14,531 --> 01:07:17,660 Mulai sekarang, prioritaskan hidup Anda sendiri. 663 01:07:37,346 --> 01:07:38,931 Pedang! 664 01:07:41,892 --> 01:07:42,810 Rin. 665 01:07:46,855 --> 01:07:48,274 Oh, begitu. 666 01:07:51,527 --> 01:07:54,071 Sakura pasti serius, bukan? 667 01:08:00,286 --> 01:08:03,205 Maaf, tapi aku akan melanjutkannya dulu. 668 01:08:06,959 --> 01:08:11,213 Jika kamu ingin menyelamatkan Sakura, jangan memakan banyak waktu, oke? 669 01:08:30,691 --> 01:08:34,236 Saber, kamu tidak akan mundur tidak peduli apa, kan? 670 01:08:34,611 --> 01:08:35,696 Anda ngotot. 671 01:08:35,946 --> 01:08:38,365 Ini adalah peran yang diberikan kepada saya. 672 01:08:40,409 --> 01:08:44,371 Jika aku masuk dengan kekuatan penuh, aku seharusnya bisa untuk menyainginya selama sekitar dua menit. 673 01:08:44,663 --> 01:08:46,957 Aku akan menciptakan peluang untukmu. 674 01:08:49,626 --> 01:08:53,297 Anda harus tetap diam untuk saat ini dan jangan lewatkan kesempatan ini. 675 01:08:57,760 --> 01:08:59,053 Pedang! 676 01:08:59,803 --> 01:09:01,972 Kami akan memusnahkanmu di sini. 677 01:09:03,098 --> 01:09:05,225 Untuk menyelamatkan Sakura... 678 01:09:08,228 --> 01:09:10,856 aku akan menyingkirkanmu! 679 01:10:29,351 --> 01:10:32,729 Ini adalah Cawan Besar. 680 01:10:40,863 --> 01:10:43,574 Saya senang Anda datang tanpa melarikan diri. 681 01:10:49,455 --> 01:10:50,956 Aku sudah berpikir. 682 01:10:53,333 --> 01:10:57,087 Aku benci dunia ini. 683 01:10:57,754 --> 01:11:05,888 Rumah itu, kamu, Kakek, menyedihkanku Kakak, kota yang hidup damai. 684 01:11:06,305 --> 01:11:10,726 Saya tidak bisa memaafkan hal itu itu belum menyelamatkanku sampai sekarang. 685 01:11:11,685 --> 01:11:16,482 Aku tahu aku sedang melampiaskan amarahku pada berbagai hal, dan itu bukan hal yang baik. 686 01:11:17,316 --> 01:11:19,860 Tapi aku menjadi lebih kuat. 687 01:11:21,320 --> 01:11:23,989 Saya sudah bisa melakukan apa saja. 688 01:11:24,615 --> 01:11:25,574 Jadi begitu. 689 01:11:25,824 --> 01:11:28,076 Apakah Anda terbiasa membunuh orang? 690 01:11:28,577 --> 01:11:32,998 Ya. Baik Pembunuh maupun Kakek sudah tidak ada lagi di sini. 691 01:11:33,457 --> 01:11:35,709 - Dan sekarang- - Tapi bagaimana dengan Shirou? 692 01:11:37,878 --> 01:11:42,341 Dia masih percaya bahwa dia bisa menyelamatkanmu. 693 01:11:43,634 --> 01:11:47,930 Dia satu-satunya yang benar-benar ingin kubunuh. 694 01:11:48,972 --> 01:11:49,973 Jadi begitu. 695 01:11:50,224 --> 01:11:52,684 Anda sudah lama menyerah menjadi manusia. 696 01:11:53,560 --> 01:11:55,395 Bertingkah keras, begitu. 697 01:11:55,687 --> 01:11:58,232 Kamu iri dengan kekuatanku, bukan? 698 01:11:58,774 --> 01:12:03,403 Dan sekali lagi, kamu ingin mengambilnya dariku agar kamu, sendirian, bisa bahagia. 699 01:12:13,705 --> 01:12:15,165 Aku tidak akan memberikannya padamu. 700 01:12:15,707 --> 01:12:20,003 Satu-satunya hal yang akan kuberikan padamu adalah penyesalan dan keputusasaan. 701 01:12:30,472 --> 01:12:33,225 Anda akan tenggelam dalam Cawan Surga... 702 01:12:33,725 --> 01:12:36,019 seperti serangga yang jatuh ke danau. 703 01:13:35,370 --> 01:13:36,413 Ini... 704 01:13:48,175 --> 01:13:50,177 Kutukan Mata Mistik! 705 01:14:02,481 --> 01:14:05,525 Rider, ada yang ingin kutanyakan padamu. 706 01:14:05,859 --> 01:14:10,906 Apakah hanya Servant saja yang bisa melukai Saber? 707 01:14:11,531 --> 01:14:16,161 Tidak. Para pelayan ditawan oleh Sakura semuanya adalah inkarnasi. 708 01:14:16,787 --> 01:14:19,539 Jika Anda memiliki Kode Mistik yang kuat, kamu mungkin bisa. 709 01:14:21,917 --> 01:14:25,420 Aku punya satu taktik lagi saat kita bertarung. 710 01:14:33,428 --> 01:14:36,306 Memang kita bisa menang dengan taktik itu. 711 01:14:36,723 --> 01:14:38,934 Benar? Tapi pertanyaannya adalah... 712 01:14:39,851 --> 01:14:41,770 Bisakah kita saling percaya? 713 01:14:42,187 --> 01:14:43,480 Shirou... 714 01:14:45,273 --> 01:14:49,861 Apakah kamu mampu berdiri diam bahkan ketika sekutumu dalam bahaya? 715 01:14:52,030 --> 01:14:55,242 Saya akan meminta Anda melakukannya hal tersulit bagimu. 716 01:15:09,631 --> 01:15:11,258 aku akan percaya padamu! 717 01:15:28,608 --> 01:15:31,027 Apakah kamu mengkhawatirkan Shirou? 718 01:15:31,236 --> 01:15:32,612 Dia tidak akan bergerak. 719 01:15:34,072 --> 01:15:37,117 Saya mendapat kepercayaannya. 720 01:15:38,243 --> 01:15:40,746 Oh, benar sekali, kamu... 721 01:15:42,581 --> 01:15:43,999 Omong kosong! 722 01:17:09,626 --> 01:17:11,628 Trik murahan seperti itu tidak akan membatasi saya! 723 01:17:16,842 --> 01:17:17,843 Fantasi Mulia! 724 01:17:24,224 --> 01:17:25,100 Datanglah padaku! 725 01:17:36,236 --> 01:17:38,280 Proyeksi dimulai. 726 01:17:38,864 --> 01:17:41,408 Cari, pilih. 727 01:17:41,658 --> 01:17:42,409 Menganalisa. 728 01:17:47,873 --> 01:17:51,126 Aku adalah tulang pedangku. 729 01:17:53,753 --> 01:17:55,005 Rho... 730 01:17:55,297 --> 01:17:56,506 Mantan... 731 01:17:59,634 --> 01:18:00,635 ... Aduh! 732 01:18:02,596 --> 01:18:04,639 ... kalibur! 733 01:18:20,530 --> 01:18:21,948 Bellero... 734 01:18:24,868 --> 01:18:27,120 ... telepon! 735 01:19:16,211 --> 01:19:17,837 Shirou? 736 01:19:30,642 --> 01:19:31,726 Terima kasih. 737 01:19:32,394 --> 01:19:36,356 Anda menyelamatkan saya berkali-kali. 738 01:19:58,420 --> 01:19:59,629 Aku akan pergi duluan. 739 01:19:59,963 --> 01:20:02,465 Kejar aku saat kamu bisa berlari lagi. 740 01:20:07,220 --> 01:20:11,224 Anda adalah pengemudi budak yang lebih buruk dari yang saya kira. 741 01:20:57,353 --> 01:20:58,104 Kenapa kamu! 742 01:21:29,094 --> 01:21:30,261 Tidak... 743 01:21:34,933 --> 01:21:36,351 Bagaimana caranya? 744 01:21:37,143 --> 01:21:39,104 Bagaimana, katamu? 745 01:21:39,729 --> 01:21:42,398 Aku hanya bertarung dengan kekuatanku sendiri, kamu tahu. 746 01:21:44,234 --> 01:21:47,028 Pedang itu... Itu pasti pedang itu! 747 01:21:47,779 --> 01:21:49,781 Apa kau tidak mengerti, Sakura? 748 01:21:50,615 --> 01:21:54,536 Ini adalah Pedang Permata Zelretch itu sangat berharga di keluarga Tohsaka. 749 01:21:55,120 --> 01:21:58,915 Ini menghubungkan jalur ke apa yang seharusnya alam semesta paralel yang membentang tak terhingga, 750 01:21:59,040 --> 01:22:01,376 dan mengalirkan Energi Ajaib dari mereka. 751 01:22:03,795 --> 01:22:06,798 Zelretch? 752 01:22:08,466 --> 01:22:12,303 Dengan serius? Anda bahkan tidak tahu nama ''Zelretch''? 753 01:22:13,429 --> 01:22:14,639 Jangan mengejekku! 754 01:22:19,060 --> 01:22:21,312 Tidak peduli berapa banyak uang yang kamu simpan, 755 01:22:21,771 --> 01:22:26,317 jumlah Energi Ajaib yang Anda pancarkan sekaligus tidak jauh berbeda denganku. 756 01:22:26,818 --> 01:22:32,073 Jadi, saya hanya perlu menggunakan jumlah itu saja Energi Magis untuk setiap pukulan. 757 01:22:37,370 --> 01:22:40,039 Jumlah yang menggelikan itu Energi Ajaib dikumpulkan... 758 01:22:40,415 --> 01:22:42,959 benar-benar sia-sia untuk dimiliki orang sepertimu! 759 01:22:53,261 --> 01:22:54,596 Tidak adil... 760 01:22:57,515 --> 01:22:58,892 Tidak adil... 761 01:23:06,524 --> 01:23:08,234 Ini tidak adil sama sekali! 762 01:23:29,881 --> 01:23:33,509 Punya kepalamu yang sombong itu menjadi sedikit dingin? 763 01:23:36,804 --> 01:23:40,099 Ini tidak adil. 764 01:23:40,767 --> 01:23:42,101 Kenapa sih? 765 01:23:42,518 --> 01:23:44,062 Kami bersaudara! 766 01:23:44,395 --> 01:23:47,774 Namun untuk waktu yang paling lama, Saya belum diperlakukan seperti manusia! 767 01:23:48,566 --> 01:23:51,277 Sihir Makiris terukir di tubuhku! 768 01:23:51,527 --> 01:23:54,030 Semua makananku diracuni! 769 01:23:54,572 --> 01:23:58,785 Makan bukanlah apa-apa tapi menakutkan dan menyakitkan! 770 01:23:59,244 --> 01:24:04,040 Saya butuh izin bahkan bernapas di lubang cacing! 771 01:24:04,707 --> 01:24:06,459 Setiap kali aku menangis, 772 01:24:06,793 --> 01:24:10,046 mereka akan bersukacita karena mereka terus melanggar tubuhku! 773 01:24:11,798 --> 01:24:15,551 Sementara itu, kamu selalu begitu bersinar begitu terang. 774 01:24:15,843 --> 01:24:18,137 Anda tumbuh tanpa mengetahui apa pun tentang kesulitan. 775 01:24:18,388 --> 01:24:20,056 Aku membencimu. 776 01:24:20,765 --> 01:24:22,433 Saya ingin menang! 777 01:24:23,351 --> 01:24:27,939 Aku ingin kamu memujiku setidaknya sekali, mengatakan aku luar biasa! 778 01:24:29,065 --> 01:24:33,027 Karena aku sebenarnya masih anak-anak dari keluarga Tohsaka, 779 01:24:33,361 --> 01:24:38,449 Saya percaya Anda akan datang dan menyelamatkan saya! 780 01:24:39,242 --> 01:24:42,912 Tapi kamu tidak pernah datang untukku! 781 01:24:43,746 --> 01:24:45,957 Sebelas tahun, lho... 782 01:24:46,833 --> 01:24:48,668 Ini gila, bukan? 783 01:24:49,669 --> 01:24:52,505 Tapi apakah ini semua salahku? 784 01:24:53,089 --> 01:24:57,677 Begitu banyak rasa sakit setiap hari! Sakit, sakit, sakit! 785 01:24:58,177 --> 01:25:00,680 Saya belum menjadi seperti ini karena aku berharap begitu! 786 01:25:02,473 --> 01:25:05,685 Saya tidak punya pilihan lain tapi menjadi seperti ini! 787 01:25:09,772 --> 01:25:13,443 Jadi, bagaimana dengan itu, ya? 788 01:25:19,449 --> 01:25:23,369 Maksudku, kamu tidak kesakitan lagi, kan? 789 01:25:27,623 --> 01:25:30,501 Itu karena kamu seperti itu! 790 01:25:31,627 --> 01:25:35,214 Saya tidak mengerti terlalu banyak penderitaan orang lain. 791 01:25:36,716 --> 01:25:41,137 Jadi, tidak peduli betapa buruknya hari-hari itu telah kamu lalui, 792 01:25:41,471 --> 01:25:43,931 Saya bahkan tidak berpikir untuk mencoba untuk memahaminya. 793 01:25:46,934 --> 01:25:48,186 Tapi, Sakura... 794 01:25:49,187 --> 01:25:51,814 Meskipun aku tidak peka, 795 01:25:52,940 --> 01:25:55,693 Aku tidak pernah bisa berpikir sekali pun... 796 01:25:57,070 --> 01:25:59,739 bahwa aku adalah orang yang beruntung. 797 01:26:08,247 --> 01:26:09,499 Beraninya kamu... 798 01:26:12,418 --> 01:26:15,713 Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu! 799 01:26:17,757 --> 01:26:19,050 Sakura... 800 01:26:27,433 --> 01:26:28,768 Baiklah, Ende. 801 01:27:22,989 --> 01:27:25,491 Oh, ini tidak bagus. 802 01:27:39,881 --> 01:27:42,258 Kakak? 803 01:27:50,391 --> 01:27:52,768 Saya seorang idiot. 804 01:27:53,436 --> 01:27:58,649 Tapi karena aku tidak tahan kalau ada orang yang bekerja keras tidak mendapat imbalan apa pun, 805 01:27:58,816 --> 01:28:01,068 dan karena aku mencintaimu... 806 01:28:01,861 --> 01:28:03,738 Aku selalu ingin kamu tersenyum. 807 01:28:08,451 --> 01:28:15,041 Saya ingin percaya bahwa semakin banyak kesulitan Saya bertahan, semakin mudah hidup Anda. 808 01:28:16,667 --> 01:28:20,546 Aku tidak bisa menyalahkan Shirou karena menjadi orang yang lembut, bukan? 809 01:28:24,634 --> 01:28:26,427 Saya menyadarinya 810 01:28:26,552 --> 01:28:29,055 tidak mungkin aku bisa membunuhmu begitu aku melihatmu dari dekat. 811 01:28:30,389 --> 01:28:31,724 aku minta maaf... 812 01:28:32,642 --> 01:28:34,560 karena menjadi kakak perempuan yang egois. 813 01:28:35,353 --> 01:28:38,814 Dan aku sangat senang melihatnya... 814 01:28:39,524 --> 01:28:44,111 yang selama ini kamu kenakan pita ini sepanjang waktu. 815 01:29:10,972 --> 01:29:12,473 saya melakukannya... 816 01:29:15,059 --> 01:29:18,604 Aku juga memilikinya, tapi... 817 01:29:21,440 --> 01:29:23,109 aku memecahkannya... 818 01:29:24,235 --> 01:29:27,113 dengan tanganku sendiri. 819 01:30:01,439 --> 01:30:04,191 Senpai... 820 01:30:20,750 --> 01:30:22,084 ... ed dia ... 821 01:30:23,085 --> 01:30:25,713 Aku membunuhnya. 822 01:30:26,088 --> 01:30:28,591 Aku membunuh adikku! 823 01:30:29,800 --> 01:30:31,427 Selama ini, 824 01:30:31,969 --> 01:30:34,096 dia terus memberitahuku untuk tidak kalah! 825 01:30:35,431 --> 01:30:36,932 Aku benci ini! 826 01:30:37,266 --> 01:30:39,935 Aku harus menghentikan semua ini sekarang! 827 01:30:44,899 --> 01:30:48,819 Jadi, Tohsaka yang menang. 828 01:30:51,781 --> 01:30:53,074 Sakura! 829 01:30:53,407 --> 01:30:55,242 Tohsaka belum mati! 830 01:30:57,286 --> 01:30:58,996 Dia masih bisa diselamatkan! 831 01:30:59,288 --> 01:31:01,123 Anda dan saya bersama-sama bisa menyelamatkannya! 832 01:31:11,634 --> 01:31:14,178 TIDAK! Kamu harus pergi, Senpai! 833 01:31:23,646 --> 01:31:27,817 Tidak, ini bukan aku... 834 01:31:28,025 --> 01:31:29,235 Saya tahu! 835 01:31:29,694 --> 01:31:32,405 Bocah nakal itulah yang tidak tahu kapan harus menyerah! 836 01:31:48,546 --> 01:31:51,674 Senpai! Bawa Kakak dan pergi! 837 01:32:13,988 --> 01:32:15,698 Tidak, aku tidak bisa menahannya! 838 01:32:16,157 --> 01:32:18,200 Kamu harus pergi, Senpai! 839 01:32:23,539 --> 01:32:24,790 Tolong hentikan! 840 01:32:25,791 --> 01:32:28,544 aku akan mati! 841 01:32:29,128 --> 01:32:31,797 Aku bisa mati sendirian! 842 01:32:40,806 --> 01:32:42,558 Mengapa kamu melakukan ini? 843 01:32:43,225 --> 01:32:45,227 Lagipula aku tidak akan diselamatkan. 844 01:32:45,811 --> 01:32:48,731 Tidak, saya tidak seharusnya diselamatkan sama sekali! 845 01:32:58,032 --> 01:32:58,991 Aku akan menyelamatkanmu! 846 01:33:13,631 --> 01:33:15,090 Sakura... 847 01:33:24,600 --> 01:33:25,810 Lihat? 848 01:33:26,143 --> 01:33:28,521 Anda melihatnya, bukan? 849 01:33:29,021 --> 01:33:33,776 Saya orang yang mengerikan. Jadi... 850 01:33:43,494 --> 01:33:47,122 Saya telah membunuh banyak orang. 851 01:33:47,998 --> 01:33:50,876 Kakak, Kakek... 852 01:33:51,836 --> 01:33:53,879 dan bahkan Kakak! 853 01:33:55,005 --> 01:33:56,465 Meski begitu, 854 01:33:56,882 --> 01:34:00,469 apakah kamu menyuruhku untuk terus hidup? 855 01:34:00,594 --> 01:34:01,679 Itu benar! 856 01:34:02,429 --> 01:34:03,806 Itu hanya masalah biasa saja! 857 01:34:04,723 --> 01:34:07,893 Sejak kamu mengambil dari mereka, Anda harus menganggap diri Anda bertanggung jawab! 858 01:34:14,817 --> 01:34:16,986 Senpai... 859 01:34:26,662 --> 01:34:30,332 Dimana letak dosanya dan seberapa berat hukumannya... 860 01:34:30,875 --> 01:34:32,668 Saya tidak tahu. 861 01:34:33,627 --> 01:34:35,004 Tapi aku akan melindungimu! 862 01:34:35,588 --> 01:34:40,801 Aku akan melindungimu dari segalanya kamu akan ditanyai! 863 01:34:41,385 --> 01:34:44,221 Sekalipun itu munafik, 864 01:34:45,264 --> 01:34:47,808 Aku akan melindungi orang yang kucintai sampai akhir! 865 01:34:50,978 --> 01:34:53,814 Lacak terus. 866 01:34:57,693 --> 01:34:59,153 Ini hukumanku. 867 01:35:01,155 --> 01:35:03,073 Yang berat datang! 868 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 Jadi, kepalkan gigimu! 869 01:35:16,086 --> 01:35:17,171 Oke. 870 01:35:27,473 --> 01:35:29,475 Ayo pulang, Sakura. 871 01:35:30,142 --> 01:35:32,519 Putuskan hubunganmu dengan orang brengsek seperti itu. 872 01:36:37,918 --> 01:36:41,005 Itu tidak akan berhenti, ya? 873 01:37:02,985 --> 01:37:04,069 Shirou... 874 01:37:07,114 --> 01:37:09,158 Itu kamu. 875 01:37:09,491 --> 01:37:10,868 Waktu yang tepat. 876 01:37:11,118 --> 01:37:16,331 Bisakah kamu mengambil Sakura dan Tohsaka di luar sana? 877 01:37:17,124 --> 01:37:18,250 eh... 878 01:37:18,792 --> 01:37:21,086 R-Ri... 879 01:37:24,048 --> 01:37:25,632 Dipahami. 880 01:37:30,137 --> 01:37:31,221 Terima kasih. 881 01:37:32,556 --> 01:37:34,433 Oh, dan... 882 01:37:35,059 --> 01:37:37,603 M-Berikan ini... 883 01:37:38,729 --> 01:37:40,439 kepada Sakura. 884 01:37:42,649 --> 01:37:45,527 Tolong lakukan itu sendiri... 885 01:37:51,241 --> 01:37:52,201 Tidak. 886 01:37:53,035 --> 01:37:54,203 Saya harap Anda beruntung. 887 01:38:35,702 --> 01:38:38,705 Kirei Kotomine... 888 01:38:39,373 --> 01:38:40,374 Ya. 889 01:38:40,707 --> 01:38:45,379 Sepertinya kami berdua hampir tidak bergantung pada kehidupan... 890 01:38:45,963 --> 01:38:49,216 Shirou Emiya. 891 01:38:52,928 --> 01:38:54,930 Bahkan jika kamu melepaskan ini ke dunia luar, 892 01:38:55,389 --> 01:38:57,724 keinginanmu tidak akan terkabul. 893 01:38:58,267 --> 01:38:59,810 Itu akan diberikan. 894 01:39:00,435 --> 01:39:03,397 Aku hanya punya satu tujuan... 895 01:39:03,730 --> 01:39:07,234 yaitu melahirkan untuk kutukan yang kita miliki di sini. 896 01:39:07,818 --> 01:39:09,153 Kenapa... 897 01:39:09,486 --> 01:39:11,530 Mengapa Anda melindunginya sejauh itu? 898 01:39:11,905 --> 01:39:14,491 Ini sendiri adalah kejahatan! 899 01:39:15,033 --> 01:39:17,244 Itu belum jahat. 900 01:39:17,744 --> 01:39:19,621 Itu juga tidak bagus. 901 01:39:20,956 --> 01:39:25,544 Manusia belajar tentang apa yang benar dimulai dari nol. 902 01:39:26,128 --> 01:39:28,172 Semuanya dimulai dari nol. 903 01:39:29,715 --> 01:39:33,886 Pada titik nol, satu-satunya fakta adalah bahwa ia ada. 904 01:39:39,933 --> 01:39:42,352 Jika seseorang bertanggung jawab atas sesuatu, 905 01:39:42,519 --> 01:39:46,064 itu karena lingkungan dimana seseorang diasuh, 906 01:39:46,315 --> 01:39:49,026 dan diri di dalam dirinya. 907 01:39:50,068 --> 01:39:56,283 Jika ada kehidupan yang ingin menetas, membiarkannya muncul itulah cinta sebenarnya. 908 01:39:57,451 --> 01:39:58,952 Itu bukan cinta! 909 01:39:59,995 --> 01:40:03,624 Itulah artinya bagi saya, Shirou Emiya. 910 01:40:04,750 --> 01:40:08,462 Sama seperti bagaimana kamu merasa bahagia melihat peruntungan orang lain, 911 01:40:09,296 --> 01:40:14,468 Saya hanya merasakan kebahagiaan dalam kemalangan orang lain. 912 01:40:42,579 --> 01:40:44,706 Itu tubuh yang merepotkan. 913 01:40:44,998 --> 01:40:47,668 Orang yang melancarkan serangan sedang mempertaruhkan nyawanya. 914 01:41:02,266 --> 01:41:06,603 Kenapa dikatakan pembunuhan manusia apakah kejahatan pada awalnya? 915 01:41:07,145 --> 01:41:11,233 Datang darimu, orangnya siapa yang mencoba melindungi Sakura Matou? 916 01:41:15,862 --> 01:41:18,740 Itu saja bagaimana manusia. 917 01:41:19,157 --> 01:41:22,119 Pria jahat dengan genit menunjukkan niat baik. 918 01:41:22,244 --> 01:41:25,622 Orang Suci melakukan tindakan jahat secara tiba-tiba. 919 01:41:26,081 --> 01:41:30,377 Kontradiksi inilah yang menjadikan kita manusia. 920 01:41:30,711 --> 01:41:35,882 Hidup berarti menyimpan kebaikan dan kejahatan. 921 01:41:43,265 --> 01:41:47,102 Namun, hal ini ada hanya untuk membunuh dari awal! 922 01:41:48,603 --> 01:41:49,604 Itu benar! 923 01:41:49,980 --> 01:41:53,317 Namun bagaimana keadaan yang dimaksud memikirkan hal itu... 924 01:41:53,525 --> 01:41:55,277 masih belum diketahui! 925 01:41:56,069 --> 01:41:59,906 Akankah ia menyesali bahwa itu jahat? Atau mengatakan semuanya baik-baik saja? 926 01:42:00,157 --> 01:42:06,413 Jika orang menginginkan hal itu terjadi, dan tidak meragukan fungsinya sendiri, 927 01:42:06,663 --> 01:42:08,290 itu tidak jahat! 928 01:42:11,251 --> 01:42:13,128 Jika itu menjadi hidup, 929 01:42:13,378 --> 01:42:16,381 itu akan membunuh segalanya seperti apa yang diinginkannya. 930 01:42:16,965 --> 01:42:20,135 Dan setelah itu berdiri sendirian sebagai satu-satunya yang selamat, 931 01:42:20,385 --> 01:42:23,638 akankah ia bisa memaafkan dirinya sendiri? 932 01:42:25,140 --> 01:42:28,769 Itulah tepatnya yang ingin saya ketahui. 933 01:42:31,938 --> 01:42:34,191 Hanya untuk hal seperti itu... 934 01:42:35,317 --> 01:42:36,568 kamu bajingan! 935 01:42:49,623 --> 01:42:50,999 Itu benar. 936 01:42:51,333 --> 01:42:56,088 Itu tujuanku, Shirou Emiya! 937 01:42:56,380 --> 01:43:02,803 Aku kebalikan darimu, karena Anda tidak memiliki keinginan yang kembali kepada Anda. 938 01:43:03,470 --> 01:43:06,473 Namun, ini adalah keinginan yang serupa! 939 01:43:28,203 --> 01:43:31,123 Oh, saya mengerti. 940 01:43:31,790 --> 01:43:35,877 Kami berdua menganggap diri kami sebagai orang berdosa. 941 01:43:36,503 --> 01:43:41,216 Dan kami berdiri teguh pada satu jalan hidup untuk melepaskannya. 942 01:43:46,179 --> 01:43:49,975 Tentu saja, Anda tidak akan mundur. 943 01:43:51,893 --> 01:43:56,064 Aku akui bahwa aku melampiaskan semuanya padamu. 944 01:43:56,523 --> 01:43:59,860 Aku iri pada kalian semua. 945 01:44:00,944 --> 01:44:02,404 Jadi begitu. 946 01:44:02,821 --> 01:44:05,574 Kurasa aku telah membuatmu buang-buang waktumu, ya? 947 01:44:05,907 --> 01:44:07,242 Tidak apa-apa. 948 01:44:08,076 --> 01:44:11,455 Kami berdua kekurangan waktu. 949 01:44:25,802 --> 01:44:27,554 Saya tidak ingin mati! 950 01:44:28,221 --> 01:44:29,890 Saya tidak ingin mati! 951 01:44:30,682 --> 01:44:32,976 Saya tidak ingin mati! 952 01:44:33,226 --> 01:44:34,895 saya tidak... 953 01:44:39,649 --> 01:44:42,527 Izinkan saya bertanya kepada Anda, musuh bebuyutan saya. 954 01:44:43,153 --> 01:44:46,406 Apa yang membuatmu berpikir kamu tidak ingin mati? 955 01:44:55,165 --> 01:45:01,838 Untuk menghilangkannya, kamu mencari keajaiban. 956 01:45:04,674 --> 01:45:07,260 Tidak ada keselamatan di dunia manusia, 957 01:45:07,385 --> 01:45:11,765 dan jika kita tidak bisa menghilangkan kejahatan selama kita masih manusia... 958 01:45:14,643 --> 01:45:20,899 Jika utopia ada di suatu lokasi dimana manusia tidak akan pernah bisa mencapainya... 959 01:45:21,858 --> 01:45:24,277 Kami mencari sesuatu itu melebihi manusia... 960 01:45:24,528 --> 01:45:27,656 Bentuk baru kemanusiaan. 961 01:45:28,448 --> 01:45:33,286 Benar. Untuk mengecualikan semua kejahatan di dunia ini... 962 01:45:33,870 --> 01:45:39,125 kita akan mempertaruhkan nyawa kita demi keinginan ini. 963 01:45:43,421 --> 01:45:46,132 Lebih dari 500 tahun... Kalau dipikir-pikir, 964 01:45:46,258 --> 01:45:49,970 itu adalah sebuah aspirasi itu hanya berlangsung sekejap mata. 965 01:45:53,598 --> 01:45:55,058 Ya ampun... 966 01:45:55,725 --> 01:45:58,937 Aku tertinggal satu langkah. 967 01:46:14,411 --> 01:46:19,040 Untuk berpikir itu akan terjadi begitu saja soal kecepatan ya? 968 01:46:26,339 --> 01:46:29,050 Anda adalah Guru terakhir. 969 01:46:29,551 --> 01:46:32,637 Anda harus memenuhi kewajiban Anda seperti itu. 970 01:47:01,958 --> 01:47:03,335 Ini dia. 971 01:47:03,877 --> 01:47:05,920 Ini akan menjadi akhir. 972 01:47:06,755 --> 01:47:08,423 Proyeksi saya... 973 01:47:19,768 --> 01:47:21,186 Apakah itu... 974 01:47:22,937 --> 01:47:26,191 apa yang ingin saya lakukan? 975 01:47:32,947 --> 01:47:33,907 Tidak. 976 01:47:34,574 --> 01:47:36,660 Kamu tidak akan mati, Shirou. 977 01:47:45,919 --> 01:47:49,005 Akulah yang akan menutup gerbang ini. 978 01:47:49,881 --> 01:47:56,012 Shirou, apa kamu ingin hidup bagaimanapun juga kamu akan jadi seperti apa bentuk kehidupannya nanti? 979 01:47:57,097 --> 01:47:59,933 Apakah kamu ingin hidup... 980 01:48:02,977 --> 01:48:04,854 terlepas dari bentuk apa yang akan kamu pegang? 981 01:48:08,233 --> 01:48:10,443 Tidak. 982 01:48:10,860 --> 01:48:12,320 Jangan lakukan itu. 983 01:48:12,946 --> 01:48:15,448 aku akan mengambilnya... 984 01:48:16,116 --> 01:48:18,952 dengan saya. 985 01:48:21,413 --> 01:48:22,747 Apakah kamu ingin hidup? 986 01:48:34,217 --> 01:48:35,468 saya ingin... 987 01:48:37,262 --> 01:48:39,472 Saya ingin hidup! 988 01:48:42,600 --> 01:48:44,060 saya senang. 989 01:48:48,898 --> 01:48:50,400 TIDAK! 990 01:48:51,568 --> 01:48:52,902 Kembali! 991 01:48:54,320 --> 01:48:56,531 Saya akan menunjukkan keajaiban kepada Anda. 992 01:48:56,948 --> 01:48:59,284 Yang ini akan luar biasa. 993 01:48:59,701 --> 01:49:04,414 Lagipula, apa yang akan Anda saksikan adalah keajaiban sesungguhnya. 994 01:49:04,706 --> 01:49:07,208 Saya tidak peduli! 995 01:49:07,709 --> 01:49:09,627 Kembalilah! 996 01:49:11,421 --> 01:49:16,342 Sial... Nama... Namamu... 997 01:49:21,014 --> 01:49:24,476 Kamu bilang kakak melindungi adik perempuannya, kan? 998 01:49:30,148 --> 01:49:31,357 Ya. 999 01:49:31,858 --> 01:49:34,861 Aku kakak perempuanmu, Shirou. 1000 01:49:35,612 --> 01:49:39,741 Itu artinya aku harus melindungi adikku. 1001 01:49:41,993 --> 01:49:42,952 Ilia! 1002 01:49:49,375 --> 01:49:57,300 Ilia! Ilia! Ilia! Ilia! Ilia! Ilia! 1003 01:49:57,842 --> 01:50:00,178 Ilia! 1004 01:51:57,253 --> 01:52:00,214 Senpai... 1005 01:52:34,707 --> 01:52:37,085 Tidak kurang dari kapten tim kami berikutnya. 1006 01:52:37,335 --> 01:52:39,671 Sepertinya saya bisa tenang setelah saya pensiun. 1007 01:52:48,388 --> 01:52:51,391 Kapan dia akan kembali? 1008 01:53:08,533 --> 01:53:12,036 Perang Cawan Suci yang terjadi di negeri ini telah berakhir. 1009 01:53:13,287 --> 01:53:17,875 Cawan Besar telah runtuh, dan tirai telah menutup segala sesuatunya. 1010 01:53:19,335 --> 01:53:23,673 Saat aku berlari untuk berurusan dengan Asosiasi Penyihir setelahnya, 1011 01:53:23,798 --> 01:53:26,175 Aku menunggu Sakura pulih. 1012 01:53:28,553 --> 01:53:32,765 Dan sekarang, aku berjalan bersama Sakura. 1013 01:53:34,142 --> 01:53:37,270 Seolah-olah kami sedang mencoba untuk mendapatkan kembali sebelas tahun yang kita hilangkan. 1014 01:53:37,812 --> 01:53:41,733 Aku berjalan bersama Sakura dalam waktu yang sudah mulai bergerak. 1015 01:53:43,192 --> 01:53:44,027 Itu benar. 1016 01:53:44,986 --> 01:53:47,363 Ini adalah saat di mana dia tidak ada. 1017 01:53:48,740 --> 01:53:53,327 Karena tubuh Shirou Emiya telah hilang sepenuhnya. 1018 01:54:34,786 --> 01:54:35,787 Sakura... 1019 01:54:36,788 --> 01:54:38,873 Rin telah kembali. 1020 01:54:40,291 --> 01:54:45,213 Oke. Terima kasih, Penunggang. 1021 01:54:48,633 --> 01:54:51,135 Sakura, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? 1022 01:54:52,053 --> 01:54:53,137 Oh ya. 1023 01:54:53,387 --> 01:54:55,264 Ini sangat bertahap, 1024 01:54:55,515 --> 01:54:59,769 tapi sejujurnya aku menjadi bisa menerima segala sesuatunya apa adanya. 1025 01:55:00,603 --> 01:55:05,191 Dihancurkan oleh rasa bersalah sedang menghindari masalah ini. 1026 01:55:14,575 --> 01:55:16,244 Hal-hal yang telah berubah. 1027 01:55:16,786 --> 01:55:19,038 Hal-hal yang perlu diubah. 1028 01:55:20,623 --> 01:55:23,376 Dengan apa yang bisa saya katakan bahwa ada sesuatu yang berubah? 1029 01:55:24,752 --> 01:55:26,796 Aku masih belum tahu itu... 1030 01:55:27,421 --> 01:55:28,798 saat aku mencari jalan. 1031 01:55:31,759 --> 01:55:32,885 Tapi tetap saja... 1032 01:56:01,455 --> 01:56:04,375 Di dunia yang selalu berubah, 1033 01:56:07,920 --> 01:56:10,131 ada sesuatu yang tidak berubah. 1034 01:56:28,191 --> 01:56:30,860 Ada apa, Sakura? 1035 01:56:36,949 --> 01:56:38,075 Tidak ada apa-apa. 1036 01:56:41,329 --> 01:56:42,830 Ayo berangkat! 1037 01:56:42,955 --> 01:56:45,750 Astaga, kamu masih kecil atau bagaimana? 1038 01:56:47,084 --> 01:56:48,002 Hei... 1039 01:56:54,675 --> 01:56:57,720 Apakah kamu bahagia, Sakura? 1040 01:57:08,689 --> 01:57:10,149 Ya!